Finalmente, depois de longos meses consegui descobrir o nome desta planta que me foi dada de presente pela D. Emiko Nakahara, do Horto Conquista. É um Sharinbai (ela haiva me dito o nome, mas não sabia a grafia correta e não encontrava nenhuma informação.
O nome científico: Rhaphiolepis umbellata
Nome japonês: Sharinbai
Nome nos EUA: Yeddo hawthorn [...]